"Removing barriers by talking your language"

Turkish/English English/Turkish
About MeView My Work/Services

Hulya Gray BA(Hons) DPSI MCIL DipTrans
Interpreter and Translator
NRPSI no. 12926



Hello! I am Hulya Gray. 

I provide interpreting and translation services in the Turkish (mother tongue) and English language pair and have been doing so for over 16 years. I am based in the UK (22 years) and live close to London.  My experience, skills and qualifications assure accurate and timely services.

I can help you overcome language and cultural barriers, and to communicate with your target audience to achieve your goals.

 My core values:

  • I prepare meticulously for all assignments to deliver a high quality of service and to ensure deadlines are met;
  • I am committed to protect my client’s private information and I promise to keep all information received secure.  I am happy to sign Confidentiality Agreements: 
  • I am committed to continuous professional development to update my skills to ensure continuation of high quality of services;
  • I am a good communicator and I remain co-operative so that I can achieve the best results for the client;
  • I am a committed professional and am bound by the Institute of Linguists’ Code of Conduct;
  • I am flexible, friendly and work well under pressure. I have no difficulty adapting to my environment and regard myself as a team player;
  • I have excellent research skills to ensure correct terminology and enable background reading.

If you think those appeal to you and would like to work with me, please get in touch.  I will be delighted to hear from you! 


Interpreting and Translation

Drawing (3)

Experience at all levels and settings for all your interpreting needs

Gold-star qualifications for all your translation needs


Drawing (1)

News and features


The Law Society has strongly recommended legal practitioners to choose interpreters with DPSI Law Option pre-trial in...

Posted by Chartered Institute of Linguists on Friday, 30 October 2015



e-mail and other contact details


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *