{"id":106,"date":"2015-09-21T11:09:02","date_gmt":"2015-09-21T11:09:02","guid":{"rendered":"http:\/\/hulyagray.co.uk\/?page_id=106"},"modified":"2019-06-27T11:04:24","modified_gmt":"2019-06-27T11:04:24","slug":"news-and-features","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/news-and-features\/","title":{"rendered":"News and Features"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-106\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-106-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-106-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-106-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_text panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><h3 class=\"widget-title\">How stressful can interpreting be?<\/h3>\t\t\t<div class=\"textwidget\"><p>What does it take to be a professional interpreter?\u00a0 Have you the stamina to deal with the difficulties that come with the job?. Here is a short and excellent video, published by WIRED, of the work of a professional interpreter.\u00a0 #interpreter #consecutiveinterpreting #simultaneousinterpreting #conferenceinterpreting<\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div><\/div><div id=\"pgc-106-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-106-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_media_video panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div style=\"width:100%;\" class=\"wp-video\"><!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('video');<\/script><![endif]-->\n<video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-106-1\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/youtube\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=twCpijr_GeQ&#038;list=PLibNZv5Zd0dwXgmfXjWI8WavGoDI-lzrC&#038;index=5&#038;_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=twCpijr_GeQ&#038;list=PLibNZv5Zd0dwXgmfXjWI8WavGoDI-lzrC&#038;index=5\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=twCpijr_GeQ&#038;list=PLibNZv5Zd0dwXgmfXjWI8WavGoDI-lzrC&#038;index=5<\/a><\/video><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-106-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-106-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-106-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"2\" ><h3 class=\"widget-title\">Does your Business use professional translators and interpreters?  <\/h3><div class=\"textwidget\"><p><iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FITIofficial%2Fposts%2F2890425204365714&width=500\" width=\"500\" height=\"331\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-106-1-0-1\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child\" data-index=\"3\" ><h3 class=\"widget-title\">Why should you use professional translators?  <\/h3><div class=\"textwidget\"><p><iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FITIofficial%2Fposts%2F2862219133852988&width=500\" width=\"500\" height=\"529\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-106-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-106-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-106-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"4\" ><h3 class=\"widget-title\">A day in the life&#8230;the vital role played by interpreters at the United Nations.<\/h3><div class=\"textwidget\"><p><iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FITIofficial%2Fposts%2F2821870781221157&width=500\" width=\"500\" height=\"311\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-106-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child\" data-index=\"5\" ><h3 class=\"widget-title\">How do interpreters juggle two languages at once?<\/h3><div class=\"textwidget\"><p> <iframe src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FITIofficial%2Fposts%2F2794598880615014&width=500\" width=\"500\" height=\"330\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowTransparency=\"true\" allow=\"encrypted-media\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-106-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-106-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-106-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"6\" ><h3 class=\"widget-title\">UN interpreting &#038; Cultural and Language Barriers<\/h3><div class=\"textwidget\"><p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FITIofficial%2Fposts%2F2792220600852842&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"468\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-106-3-0-1\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-last-child\" data-index=\"7\" ><h3 class=\"widget-title\">London Met CPD on &#8220;Ethics in the context of public service interpreting and conference interpreting&#8221;<\/h3><div class=\"textwidget\"><p>I was very pleased to be a part of this event and to be able to present my findings on interpreter' working conditions.\u00a0 Thanks to Danielle D'Hayer and London Metropolitan University for arranging this.<\/p>\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.linkedin.com\/embed\/feed\/update\/urn:li:share:6523836396870909952\" width=\"504\" height=\"663\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-106-4\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-106-4-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-106-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"8\" ><div class=\"textwidget\"><p>I welcome the Law Society's announcement. Legal practitioners in Kent and surrounding areas should note that I have the Law qualification and am available to provide my language services:<\/p>\n<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><script>(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = \"\/\/connect.facebook.net\/en_GB\/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3\";  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));<\/script><\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/charteredinstituteoflinguists\/posts\/444555392402953:0\" data-width=\"500\">\n<div class=\"fb-xfbml-parse-ignore\">\n<blockquote cite=\"https:\/\/www.facebook.com\/charteredinstituteoflinguists\/photos\/a.366960103495816.1073741829.233171693541325\/444555392402953\/?type=3\"><p>The Law Society has strongly recommended legal practitioners to choose interpreters with DPSI Law Option pre-trial in...<\/p>\n<p>Posted by <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/charteredinstituteoflinguists\/\">Chartered Institute of Linguists<\/a> on\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/charteredinstituteoflinguists\/photos\/a.366960103495816.1073741829.233171693541325\/444555392402953\/?type=3\">Friday, 30 October 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Recent posts on my Facebook page. Like my <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook<\/a> page to see more posts like this.<\/p>\n<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><script>(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = \"\/\/connect.facebook.net\/en_GB\/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3\";  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));<\/script><\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LinguistLounge\/posts\/875394539176658:0\" data-width=\"500\">\n<div class=\"fb-xfbml-parse-ignore\">\n<blockquote cite=\"https:\/\/www.facebook.com\/LinguistLounge\/posts\/875394539176658:0\"><p>30th September is International Translation Day. Congratulations to all of the colleagues!<\/p>\n<p>Posted by <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LinguistLounge\">Linguist Lounge<\/a> on\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LinguistLounge\/posts\/875394539176658:0\">Wednesday, 30 September 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><script>(function(d, s, id) {  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];  if (d.getElementById(id)) return;  js = d.createElement(s); js.id = id;  js.src = \"\/\/connect.facebook.net\/en_GB\/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3\";  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));<\/script><\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/918126758255767\" data-width=\"500\">\n<div class=\"fb-xfbml-parse-ignore\">\n<blockquote cite=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/918126758255767\"><p>Language isn't fixed-it evolves over time.<\/p>\n<p>Posted by <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\">Hulya Gray Interpreting and Translation<\/a> on\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/918126758255767\">Sunday, 27 September 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><script>\/\/ <![CDATA[ (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = \"\/\/connect.facebook.net\/en_GB\/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3\"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk')); \/\/ ]]><\/script><\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/915654675169642\" data-width=\"500\">\n<div class=\"fb-xfbml-parse-ignore\">\n<blockquote cite=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/915654675169642\"><p>The benefits of a bilingual brain.<\/p>\n<p>Posted by <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\">Hulya Gray Interpreting and Translation<\/a> on\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/915654675169642\">Monday, 21 September 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><script>\/\/ <![CDATA[ (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = \"\/\/connect.facebook.net\/en_GB\/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3\"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);}(document, 'script', 'facebook-jssdk')); \/\/ ]]><\/script><\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/912422892159487\" data-width=\"500\">\n<div class=\"fb-xfbml-parse-ignore\">\n<blockquote cite=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/912422892159487\"><p>What are the hardest #languages to learn?<\/p>\n<p>Posted by <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\">Hulya Gray Interpreting and Translation<\/a> on\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HulyaGrayInterpreting\/posts\/912422892159487\">Monday, 14 September 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-106-4-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><div id=\"pg-106-5\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-106-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-106-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div class=\"textwidget\"><p><span style='display:block !important; width: 164px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size: 12px;'><a href='http:\/\/www.wunderground.com\/cgi-bin\/findweather\/getForecast?query=Istanbul, TU' title='Istanbul, TU Weather Forecast'><img src='http:\/\/weathersticker.wunderground.com\/weathersticker\/infobox_metric\/language\/english\/global\/stations\/17060.gif' alt='Find more about Weather in Istanbul, TU' \/><\/a><br \/><a href='http:\/\/www.wunderground.com' title='Get latest Weather Forecast updates' style='font-family: sans-serif; font-size: 12px;'>Click for weather forecast<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style='display:block !important; width: 164px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size: 12px;'><a href='http:\/\/www.wunderground.com\/cgi-bin\/findweather\/getForecast?query=Ankara, TU' title='Ankara, TU Weather Forecast'><img src='http:\/\/weathersticker.wunderground.com\/weathersticker\/infobox_metric\/language\/english\/global\/stations\/17128.gif' alt='Find more about Weather in Ankara, TU' \/><\/a><br \/><a href='http:\/\/www.wunderground.com' title='Get latest Weather Forecast updates' style='font-family: sans-serif; font-size: 12px;'>Click for weather forecast<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style='display:block !important; width: 164px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size: 12px;'><a href='http:\/\/www.wunderground.com\/cgi-bin\/findweather\/getForecast?query=London, UK' title='London, UK Weather Forecast'><img src='http:\/\/weathersticker.wunderground.com\/weathersticker\/infobox_metric\/language\/english\/global\/stations\/03772.gif' alt='Find more about Weather in London, UK' \/><\/a><br \/><a href='http:\/\/www.wunderground.com' title='Get latest Weather Forecast updates' style='font-family: sans-serif; font-size: 12px;'>Click for weather forecast<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style='display:block !important; width: 164px; text-align: center; font-family: sans-serif; font-size: 12px;'><a href='http:\/\/www.wunderground.com\/cgi-bin\/findweather\/getForecast?query=Manchester, UK' title='Manchester, UK Weather Forecast'><img src='http:\/\/weathersticker.wunderground.com\/weathersticker\/infobox_metric\/language\/english\/global\/stations\/03334.gif' alt='Find more about Weather in Manchester, UK' \/><\/a><br \/><a href='http:\/\/www.wunderground.com' title='Get latest Weather Forecast updates' style='font-family: sans-serif; font-size: 12px;'>Click for weather forecast<\/a><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-106-5-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-106-5-1-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"10\" ><h3 class=\"widget-title\">News from Turkey in English <\/h3><div class=\"textwidget\"><p>(Suggested links, does not imply endorsement or that it is a \u00a0full list of available sources)<\/p>\n<p><strong>From UK<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.theguardian.com\/world\/turkey\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.theguardian.com\/world\/turkey<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.telegraph.co.uk\/news\/worldnews\/europe\/turkey\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.telegraph.co.uk\/news\/worldnews\/europe\/turkey\/<\/a><\/p>\n<p><strong>From Turkey<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hurriyetdailynews.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.hurriyetdailynews.com\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.turkishpress.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.turkishpress.com\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-106-6\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-106-6-0\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-mobile-last\" ><div id=\"panel-106-6-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child\" data-index=\"11\" ><div class=\"textwidget\"><\/div><\/div><div id=\"panel-106-6-0-1\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce\" data-index=\"12\" ><div class=\"textwidget\"><\/div><\/div><div id=\"panel-106-6-0-2\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce\" data-index=\"13\" ><div class=\"textwidget\"><\/div><\/div><div id=\"panel-106-6-0-3\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce\" data-index=\"14\" ><div class=\"textwidget\"><\/div><\/div><div id=\"panel-106-6-0-4\" class=\"so-panel widget widget_text\" data-index=\"15\" >\t\t\t<div class=\"textwidget\"><\/div>\n\t\t<\/div><\/div><div id=\"pgc-106-6-1\"  class=\"panel-grid-cell panel-grid-cell-empty\" ><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What does it take to be a professional interpreter?\u00a0 Have you the stamina to deal with the difficulties that come with the job?. Here is a short and excellent video, published by WIRED, of the work of a professional interpreter.\u00a0 #interpreter #consecutiveinterpreting #simultaneousinterpreting #conferenceinterpreting<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"full-width-page.php","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=106"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/106\/revisions\/466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hulyagray.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}